AUTEURS ET TRADUCTEURS
Vous avez écrit ou traduit un roman, un essai et vous voulez mettre toutes les chances de votre côté avant de soumettre votre manuscrit aux éditeurs ou de destiner votre œuvre à l’auto-édition papier ou e-book ? Une correction de roman par un correcteur expérimenté peut vous faire franchir bien des barrières.
Je suis apte à vous accompagner non seulement en rectifiant l’orthographe, mais aussi en rééquilibrant, récrivant certains passages. Sur votre demande, je peux effectuer une lecture de votre travail et émettre un avis de lecteur (points forts/points faibles, rythme, qualité littéraire, cohérence et fluidité).
Je vous propose une prestation de lecture, correction et réécriture de votre texte, en fonction de vos besoins, tout en respectant votre style. Mes suggestions de correction et de rédaction sont destinées à améliorer votre écrit sans le dénaturer (fluidité, cohérence) et apparaissent toujours en commentaires ou sous forme de propositions, afin que vous gardiez la main sur votre travail.